Frente a frente con el cáncer, Audre Lorde, escritora y poeta norteamericana, comparte sus pensamientos y reflexiones

"En Labor Day de 1978, durante mi auto-examen mensual de rutina, descubrí un bulto en mi seno derecho que resultó ser maligno. En el curso de la internación, la mastectomía, y convalecencia, pasé por diferentes fases de sufrimiento, desesperanza, furia, tristeza y renacimiento. Pasé estas etapas muchas veces sintiendo que no tenía otra opción, otras veces reconociendo que podía elegir caer en el olvido - o una pasividad muy cercana al estupor- pero no quise. En la medida en que empecé a sentirme apta para integrar y evaluar esta experiencia bajo todos los aspectos, también me dí cuenta que en el proceso de perder un seno me había convertido en una persona más íntegra.

Después de una mastectomía, para muchas mujeres incluyéndome a mi, existe un sentimiento de querer retroceder, de no querer continuar con esta experiencia de búsqueda hacia un posible enriquecimiento. (…) Esta atadura regresiva hacia el pasado se exacerba debido a que clasificamos al problema como de orden cosmético, cuando eso se puede resolver con una sencilla simulación prostética." (…)

No tuve que bajar la mirada hacia las vendas para saber que no me sentía igual que antes de la cirugía. Pero aun me sentía como yo misma, como Audre, y eso abarca tanto más que la simple apariencia de mi pecho. (…)

La fuerza brota de la experiencia

"Lo que quiero decir es que es indispensable que reflexionemos sobre nuestras vidas. La necesidad de esta reflexión se vuelve crucial al enfrentarnos a la realidad de nuestra mortalidad, de nuestra propia muerte. Analizarse y evaluar la vida son, sin duda, ejercicios dolorosos, pero pueden aportar descubrimientos tan gratificantes como fortalecedores que nutren nuestra individualidad."

Extractos de "Cancer Journals" by Audre Lorde
Aunt Lute Books, San Francisco, 1980 : p. 55, 57, 58

Sitio Web alemán de Katharina Mouratidi

Fotógrafa alemana quien ha creado una exposición de fotografías de mujeres con cáncer de mama (retratos y bustos). Se exhibió en los subterráneos de Berlín y en diferentes países europeos.

Lien : http://www.mouratidi.de/

Sitio Web Norteamericano de Susan B. Markisz

Su meta en el fotoperiodismo es aportar una mirada y un corazón compasivos para observar y registrar la condición humana.

Lien : http://www.cumc.columbia.edu/news/journal/journal-o/archives/jour_v17n2_0019.html

Sitio Web sudafricano creado por Molebatsi Pooe-Shongwe

Lien : http://www.breastsens.com

Cómo es la vida para una mujer con sólo un seno ? Jacqueline Jullien

“Cómo es la vida para una mujer de un sólo seno ?

1 seno + 1 seno = 1 mujer

Cuando me enfrenté con este hecho consumado – un tumor agresivo del que no se podía esperar nada bueno, aun después de la escisión – me dijeron, acertadamente, que la mejor táctica sería la de proceder a una mastectomía luego de una serie de quimioterapia apropiada, y tuve que, al igual que miles y millones de mujeres, aceptar este inminente e irreversible ataque estratégico a mi imagen corporal.

Si a uno le quitan el apéndice, especialmente en Francia, -donde aparentemente esta operación bate todos los récords- sea uno hombre, mujer, o niño, la imagen del cuerpo no se ve alterada. (…)

Una mama es algo completamente diferente. El seno de una mujer: aunque su rol sea el de sostener la vida, los senos no son órganos vitales, pero afectados por el cáncer pueden ser portadores de muerte. Los senos son lo que vemos en una mujer: con su compañero derecho o izquierdo le dicen a la mujer: eres mujer. Mírenme! Y las mujeres han aprendido – porque se les ha inculcado desde la niñez, mucho antes de que las areolas aparezcan y se hinchen – a reconocer y aceptar que los senos son parte visible y prominente de sus destinos como mujeres. Aquellas que quisieran tenerlos suaves y redondos, los tendrán pequeños y triangulares, otras los verán crecer demasiado grandes cuando hubiesen querido que pasaran desapercibidos en un cuerpo fibroso, ágil en las pistas o arrojando el balón. (…)

Estos pequeños bultos carnosos llamados senos están aquí, y con ellos la sociedad entera, una cultura completa, un orden entero diciendo “Mírenme, miren mis dos senos, soy mujer”.

Y los del ambiente médico, hombre y mujeres, están tan empapados en esta cultura, este orden, al que obviamente pertenecen como individuos o entidades privadas, que se preguntan:
“Cómo sobreviven estas mujeres que al perder sus senos pierden la calidad anatómica obligatoria que las clasifica como tales ?
Como ayudarlas a recuperarse ?
Y ustedes, como sanadores, son concientes de esta pérdida evidente de clasificación, y ocupados en la lucha global y específica contra esta enfermedad, además se dedican a reconstruir quirúrgicamente la identidad femenina amputada de sus pacientes, la estampa suprema y básica de su femineidad: estos senos que han extirpado por razones terapéuticas (o como decimos nosotras, por “Razones de Estado”). (…)

Lo primero que se me anuncio – una vez organizado el ensayo general, o sea, el proyecto lógico de la ablación un seno demasiado turbulento - fue, “La vamos a reconstruir”.

Pero, en otras palabras, el sentido fue que habiendo perdido un seno iba a estar deshecha, y que ustedes, cirujanos, iban a dedicarse a reconstruirme. (…)

La reconstruiremos.

No existe una contradicción semiológica de algún tipo en estas palabras que, por un lado evocan la destrucción programada – idéntica a la de una ciudad aplanada recientemente, arrasada por bombardeos – cuando por otro, y al mismo tiempo, hablan de una reparación, trivializada con la palabra sybiliana de “reconstrucción” ?

Por un lado, la dramatización de la aniquilación (no formulada, pero implícita) y por otro la garantía trivializada de una reconstrucción casi automática.”

Sitio web francés de Marine Bureau-Kohn

Un sitio que trata, “a través de fotos, esculturas, pinturas, cine y muestras, sus días desde el descubrimiento del “cangrejo” hasta el final de su tratamiento.” “Mi experiencia se ha transformado en un objeto de arte “Nib’ Art” que me gustaría compartir con ustedes, enfermos o no: www.nibart-expo.fr”

Lien : http://www.nibart-expo.fr/

Sitio web canadiense de Francine Gagnon

Fotógrafa de Montreal que realizó un trabajo entero sobre su cáncer de mama: “Vendredi Sein”

Lien : http://www.francinegagnon.com/

Sitio web norteamericano que presenta obras de artistas…

Sitio norteamericano que muestra obras de artistas con cáncer de mama

Lien : http://www.canceranswers.org/gallery/

Sitio web norteamericano de la modelo Matuschka

Sitio norteamericano de la “top model” Matuschka quien apareció en la tapa de la revista del New York Times en 1993 para mostrar que el cuerpo puede ser hermoso incluso después de haber sido desfigurado. www.matuschka.net

“En 1991, justo en la cumbre de la fama de Matuschka por sus autoretratos Las Ruinas, la artista fue diagnosticada con cáncer de mama y su cuerpo, tanto como su trabajo, cambio drásticamente. Irónicamente, alcanzaría una audiencia internacional al romper con los tabúes mostrando su pecho al descubierto en la tapa de la revista de domingo del New York Times, en un autorretrato titulado “Belleza Desde el Daño”.

Con esta imagen ganó el premio Rachel Carson, una nominación al Pulitzer y, en 2003, la imagen fue elegida por la revista Life como una de las 100 fotografías que cambiaron el mundo desde la invención de la cámara fotográfica.

‘Su proyecto es audaz y sencillo: mostrar que el cuerpo puede ser hermoso, aún de la forma más convencional, luego de haber sido desfigurado. Es muy efectiva al presentarse a nosotros con una seducción directa. Nos obliga a enfrentarnos a su cuerpo dañado y admitir que Matuschka es aún muy atractiva, que el poder sexual reside en la personalidad.”

Michael Einstein, Chicago Tribune, Illinois.

Lien : http://www.matuschka.net/BODScrollingGalleryPageNov6.html

Sitio web de Myrtille Visscher, joven fotógrafa de los Países Bajos.

“La ablación de un seno no trae más que tristeza. Sin embargo, hay mujeres que se vuelven activistas, deciden no entregarse y se dedican a ayudar a las demás. Conocí a dos mujeres llenas de vida que decidieron darle un toque cómico a sus mastectomías mediante el diseño de ropa para mujeres que no desean usar prótesis mamaria. Y la demanda no deja de aumentar. De esta manera, Paula y Jeannette le dieron fuerza a un creciente número de mujeres para tomar sus propias decisiones en vez de ajustarse a las expectativas de un marido, familia o sociedad, a quienes también les cuesta aceptar el cambio físico.

Me tiene fascinada el tabú sobre las consecuencias de la cirugía. El cáncer de mama es un tema tan actual y tan popular en los medios! Me interesan las mujeres que elijen su propio camino. Un camino que puede diferir de lo que se espera, determinado culturalmente por nuestra concepción de la belleza femenina.

Me siento involucrada. A veces me avergüenza mi ignorancia o mi comportamiento torpe, otras veces me siento llena de energía y de pasión. A veces he asumido una actitud defensiva respecto a este tema como suele pasar con las enfermedades. Lo que admiro de las mujeres que he fotografiado es su acogida y su franqueza. La tristeza pronto fue reemplazada por el coraje y la convicción que estas mujeres me permitieron compartir.”

Myrtille Visscher, 2007

Jeannette, Nederland, 2006
 
Lien : http://www.myrtillevisscher.com/