> DUBAI : una tienda espera que su maniquí topless concientice a la gente sobre el cáncer de mama

Tala al Ramahi, The National, 28 de octubre, 2008

Hace algunos años, Cheryl Mason y Jan Curtis no hubieran osado dejar los maniquís de su tienda de trajes de baño vestidos en solamente un bikini. Sin embargo hoy, su negocio “Bare Essentials” del Centro Jumeirah tiene un maniquí que no sólo luce poca ropa, sino que está topless, y con un solo pecho!
El maniquí se exhibe allí como parte de la Campaña Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama, y quedará allí hasta fin de noviembre.

Las Sras. Mason y Curtis quieren sacar a la luz este asunto del cáncer de mama. Han adosado etiquetas informativas a todas sus prendas detallando cómo la mujer puede auto-chequearse y han puesto carteles en los probadores. “Es bastante natural concientizar en este tipo de tienda,”dijo la Sra. Curtis, “porque las mujeres se estarán probando bikinis y sostenes en los probadores, y el tema es bien relevante a tal experiencia”.

El maniquí no se colocó en la vidriera para no ofender a la gente que pasa. La Sra. Mason dijo que la reacción de las clientas ha sido muy positiva. “Estábamos preocupadas que la administración nos causara problemas, pero no ha habido quejas”, dijo.
La Sra. Curtis dijo que están orgullosas de ser la única tienda involucrada en esta campaña., “pero por otro lado es una pena que no haya suficiente conciencia en las demás tiendas de lencería y ropa de baño”.

The idea for the campaign came from the Dubai office of Memac Ogilvy, an advertising and public relations agency
 
Lien : http://www.thenational.ae/article/20081028/NATIONAL/775413026

> Canada : Exposición Fotográfica de gente con cáncer en el periódico Toronto Star

“Cancer Connections” por el grupo “Fotosensible”

Estas fotografías publicadas en el periódico “Toronto Star” son parte de la exposición “Cancer Connections” que intenta concientizar al público sobre los riesgos del cáncer.

Abrió en Toronto en mayo del 2008, antes de aparecer en Charlottestown en junio, y luego Montreal en septiembre del mismo año.
Durante los próximos dos años continuará creciendo al viajar por el resto de Canadá.

La exposición estuvo organizada por Fotosensible, un grupo sin fines de lucro de fotógrafos con conciencia social, co-fundado por Drew Stawicki, en colaboración con la Sociedad Canadiense de Cáncer. Ver sitio web en inglés: www.photosensitive.com

Lien : http://www.photosensitive.com/cc/

> Estados Unidos: El paciente participa en la elección de su propio tratamiento

Dani S. Grady

Igual que en Francia, la incidencia global del cáncer de mama en los Estados Unidos es de 1 en 8 mujeres. Cerca de 190,000 mujeres serán diagnosticadas y 42,000 morirán de eso.

Desde mi diagnóstico de cáncer de mama hace 20 años ha habido muchos avances en la detección precoz, tratamiento, y percepción pública de esta enfermedad. Sin embargo, lo que aun sigue siendo igual es que la mujer se enfrentará, sin duda, a la lucha más grande de su vida. Debe, en resumen, explorar opciones de tratamiento que incluyen opciones de cirugía, radiación, y quimioterapia. Al mismo tiempo, la noticia de un diagnóstico de cáncer de mama puede, y por lo común causa, inmediatamente, una crisis de autoestima en la mujer.

Reconstrucción o no ? Una elección ni fácil ni sencilla.

Hay muchos factores que afectan las elecciones quirúrgicas de una mujer. La decisión es, sin duda, bien difícil, teniendo que decidir entre conservación de la mama, mastectomía, y reconstrucción del seno. Aun cuando la mastectomía no esta médicamente indicada, sigue siendo una opción. La reconstrucción también es, por lo general, una opción, pero no es una opción ni tan fácil ni tan sencilla como suena. La meta del cirujano plástico en la reconstrucción es aproximar la apariencia del seno “vestido”. Pero la cirugía jamás recreará el seno original, y existen varias complicaciones y efectos adversos posibles después de la cirugía, como dolor, infecciones, cirugías múltiples, y la oclusión de un cáncer de pecho recurrente, lo que haría mucho más dificultosa su detección.

En Francia, la tasa de mastectomía entre las mujeres diagnosticadas con cáncer de pecho localizado es del 28%, en Bélgica 37% y en los EEUU es del 51%.

En los EEUU, la tasa de mujeres que eligen reconstrucción es menos que 1 en 5, mientras que en Francia es de 1 en 10. Por ley desde 1999, el seguro médico debe cubrir los gastos de la reconstrucción, pero no ha habido un gran aumento en el número de mujeres que optan por dicha reconstrucción. En los EEUU, el grado de satisfacción generalizado entre las mujeres que han elegido una reconstrucción después de su mastectomía es menor que entre aquellas que sólo eligieron la mastectomía. Así de contradictorio como esto parece, refleja sin embargo el hecho de que la cirugía plástica no es una cura mágica para las afrentas al cuerpo ni a la autoestima cuando se trata de cáncer de mama.

La lucha por la vida refuerza la autoestima

. En mi situación particular, dada la alta probabilidad de una recurrencia del cáncer de mama, mis médicos me sugirieron estrictamente esperar dos años antes de pensar en una reconstrucción. Al principio, me pareció una eternidad tener que esperar tanto para volver a estar “completa”. Sin embargo, durante ese tiempo me fui acostumbrando lentamente a este cuerpo nuevo y me di cuenta que la calidad de mi vida no había cambiado en nada desde la cirugía. La fortaleza que encontré luchando por mi vida se convirtió en un aumento importante en mi autoestima. De hecho descubrí que estaba viva, realmente viva. Unos años más tarde me enamoré y me casé con mi maravilloso esposo. Uno de sus muchos talentos es la apreciación por la asimetría, tanto en el arte como en su esposa.

Se respetan las decisiones personales de los pacientes Después de trabajar muchos años con la comunidad de pacientes de cáncer, una de las cosas más importantes que aprendí es que, cualquiera sea la decisión informada que tomes sobre el tratamiento, siempre será la mejor elección para ti. Tú la tomas, la haces tuya, y arremetes sin mirar hacia atrás.
Durante los últimos años, la comunidad médica en los EEUU ha estado intentando respetar este proceso donde el paciente participa de la elección de su tratamiento. Este respeto tanto de la comunidad médica como del público por la perspectiva del paciente es producto de un considerable crecimiento del movimiento en pro de los derechos del paciente de los últimos veinte años. Este movimiento ha contribuido al descubrimiento de una nueva autoestima en los pacientes de cáncer. En los veinte años desde que comenzó este movimiento, y en toda mi experiencia ayudando a pacientes recientemente diagnosticados, nunca oí que se criticara a un paciente por su decisión en pro o en contra de una reconstrucción.

El cáncer es tu propio camino y debe ser respetado como tal. El modo en que uno decide encarar la lucha es y debe de ser respetado como tu propio camino. Al fin y al cabo, se trata de tu vida.”

Dani S. Grady

> * En China, algunas mujeres posan desnudas para luchar contra el cáncer de mama

En China, algunas estrellas posan desnudas para la campaña de la “Cinta Rosada” contra el cáncer de mama. Una dolencia que afecta a más y más mujeres jóvenes como Zhao Chen Guang, quien también posó.

Enlace (en francés) : http://www.aujourdhuilachine.com/article.asp?IdArticle=4902